1
00:00:02,400 --> 00:00:05,400
J'aimerais vous programmer un pontage coronarien.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,880
Tu veux me décompresser juste comme ça, hein ?

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,560
Cette coupure était terriblement proche de l'appareil mitral.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,120
J'ai entaillé le muscle papillaire.
Tu vois ce que tu m'as fait faire ?!

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,080
Andrea Fordham arrive
aujourd'hui pour faire enlever ses bandages.

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,360
Mon visage est si petit.

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,320
Qui est le gars potelé avec de grandes mirettes ?

8
00:00:24,360 --> 00:00:25,880
Dr Axelrod. C'est une première année.

9
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Il est plutôt mignon.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,880
Myra White a-t-elle reçu mon cadeau pour son bébé ?

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,200
Je ne sais pas, qu'est-ce que c'était ?

12
00:00:30,240 --> 00:00:32,960
Le petit masque de ski. Voir?

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,960
Je m'inquiète pour Shirley, je veux dire pour son état mental.

14
00:00:36,000 --> 00:00:37,696
Si vous suggérez que j'essaie de gagner cette affaire

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,840
en plaidant la folie, vous êtes loin du compte.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,160
Je ne suis pas encore prêt.

17
00:00:43,560 --> 00:00:44,600
À quoi ?

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
Je ne vais pas là-bas.

19
00:02:42,840 --> 00:02:44,520
Encore en retard pour les rondes !

20
00:02:44,560 --> 00:02:46,040
Qu'est-ce que tu es, ma mère ?!

21
00:02:52,480 --> 00:02:53,320
Encore en retard pour les rondes ?

22
00:02:53,321 --> 00:02:54,640
Mon moteur a pris feu.

23
00:02:54,680 --> 00:02:55,520
Vous ne possédez pas de voiture.

24
00:02:55,560 --> 00:02:57,200
Craig ne le sait pas.

25
00:03:05,560 --> 00:03:06,920
Garde ça pour moi, tu veux ?

26
00:03:06,960 --> 00:03:09,320
Je ne suis pas votre voiturier.

27
00:03:09,360 --> 00:03:10,680
Des graphiques, j'ai besoin de graphiques.

28
00:03:10,720 --> 00:03:12,160
Encore en retard pour les rondes ?

29
00:03:12,200 --> 00:03:15,120
J'ai 10 minutes pour vérifier 20 patients avant les tournées.

30
00:03:15,160 --> 00:03:16,759
Si je ne suis pas au courant de tous les cas,
Craig me mettra les fesses en écharpe.

31
00:03:16,760 --> 00:03:19,920
Ehrlich, tu es en pyjama !

32
00:03:19,960 --> 00:03:21,680
Donc?

33
00:03:21,720 --> 00:03:22,840
Ils ont des pieds !

34
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
Droite.

35
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
Mieux vaut aller se changer. Excusez-moi!

36
00:03:26,040 --> 00:03:28,240
SONORE

37
00:03:28,280 --> 00:03:32,160
Oh, j'arrive, Mme Hufnagel. Encore!

38
00:03:33,880 --> 00:03:36,480
Ouais, j'ai juste besoin de quelque chose de court à lire.

39
00:03:36,520 --> 00:03:39,960
"Blagues pour le John". D'ACCORD. Merci.

40
00:03:47,960 --> 00:03:49,720
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

41
00:03:49,760 --> 00:03:53,280
Je ne savais pas que cette chose avait un bouton d'éjection.

42
00:03:53,320 --> 00:03:55,320
Tout ce que je voulais, c'était m'asseoir.

43
00:03:56,880 --> 00:04:00,560
Les lits de cet hôpital ne le sont pas
fonctionnent mieux que les ascenseurs.

44
00:04:02,120 --> 00:04:04,320
Tu ne me crois pas, Papandrao ?

45
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
Tu vois, Crétois ?

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,400
Je vous demande pardon?

47
00:04:07,440 --> 00:04:11,080
Oh, vos gens sont originaires de l'île de Crète, n'est-ce pas ?

48
00:04:11,120 --> 00:04:14,040
J'ai grandi à Fall River. Pourquoi?

49
00:04:14,080 --> 00:04:16,400
Ah, vous, les Grecs, êtes certainement très méfiants.

50
00:04:16,440 --> 00:04:18,840
Berceau de la démocratie, mon œil.

51
00:04:18,880 --> 00:04:21,400
Ne me dis pas qu'Onassis

52
00:04:21,440 --> 00:04:25,640
je n'essayais pas de m'enfuir
la Maison Blanche en épousant Jackie.

53
00:04:25,680 --> 00:04:29,000
Oh, arrêtez de bavarder, Mme Hufnagel,
tu as encore l'air paranoïaque.

54
00:04:29,040 --> 00:04:30,520
Ah !

55
00:04:31,760 --> 00:04:35,200
Là. Vous pouvez faire le reste.

56
00:04:36,400 --> 00:04:38,120
Hé! Papandrao ?

57
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
Quoi?

58
00:04:39,200 --> 00:04:41,240
Merci.

59
00:04:41,280 --> 00:04:44,840
Vous... êtes les bienvenus.

60
00:04:51,280 --> 00:04:53,680
FRAPPER À LA PORTE

61
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Bonjour.

62
00:04:56,240 --> 00:04:59,200
Je ne pars pas.

63
00:04:59,240 --> 00:05:01,160
Andrea, je pensais maintenant...

64
00:05:01,200 --> 00:05:04,360
Je te l'ai dit hier, je ne peux pas y aller.

65
00:05:04,400 --> 00:05:05,680
Vous vous comportez comme un enfant.

66
00:05:05,720 --> 00:05:08,080
S'il vous plaît, ne commencez pas !

67
00:05:08,120 --> 00:05:09,600
Je suis fatigué.

68
00:05:09,640 --> 00:05:12,440
Passer la nuit à l'examen
la table était très inconfortable.

69
00:05:12,480 --> 00:05:14,599
Il n'y a aucune raison pour que vous restiez dans cet hôpital.

70
00:05:14,600 --> 00:05:16,280
Qui a dit que j'avais besoin d'une raison ?

71
00:05:16,320 --> 00:05:19,000
Selon le Dr Caldwell, après des années d'échec,

72
00:05:19,040 --> 00:05:22,240
l'opération est une grande réussite.

73
00:05:22,280 --> 00:05:24,640
Quand il a enlevé les bandages hier,

74
00:05:24,680 --> 00:05:27,760
il a dit qu'il n'y avait aucun signe de récidive des tumeurs.

75
00:05:27,800 --> 00:05:30,440
Oh, ton visage est ravissant, Andrea.

76
00:05:32,000 --> 00:05:34,920
Oh, excusez-moi. Mesdames, je pense que vous êtes dans la mauvaise pièce.

77
00:05:34,960 --> 00:05:36,560
Je dois voir un patient ici.

78
00:05:36,600 --> 00:05:40,640
L'infirmière au bureau est consciente du
situation. Nous avons l'accord du Dr Caldwell.

79
00:05:40,680 --> 00:05:42,080
Pour quoi?

80
00:05:42,120 --> 00:05:45,880
Pour que ma fille et moi restions ici aussi longtemps que nous le souhaitons.

81
00:05:45,920 --> 00:05:47,320
Oh, je vois.

82
00:05:47,360 --> 00:05:48,840
Désolé de vous déranger.

83
00:05:50,240 --> 00:05:52,120
Chérie, nous avons simplement...

84
00:05:52,160 --> 00:05:53,880
Je ne veux pas te faire de mal, Mère.

85
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
Il y avait un côté de la maladie qui me rendait spécial.

86
00:05:58,760 --> 00:06:01,280
Cela m'a donné une excuse pour ne pas participer à la vie.

87
00:06:02,840 --> 00:06:05,000
Maintenant, j'ai l'air normal.

88
00:06:05,040 --> 00:06:06,920
Je ne sais pas ce que font les gens.

89
00:06:06,960 --> 00:06:07,600
Je vais t'aider.

90
00:06:07,640 --> 00:06:09,280
Non, tu ne vois pas ?

91
00:06:10,840 --> 00:06:12,320
Vous ne pouvez plus m'aider.

92
00:06:14,320 --> 00:06:16,680
Je reviens tout de suite avec les papiers de décharge, Shirley.

93
00:06:16,720 --> 00:06:18,200
D'accord.

94
00:06:19,560 --> 00:06:21,320
Tu vas bien.

95
00:06:21,360 --> 00:06:24,040
OK, Toots, donnons au chirurgien

96
00:06:24,080 --> 00:06:26,600
un dernier regard sur ses sutures complexes.

97
00:06:26,640 --> 00:06:29,320
Croyez-moi sur parole, la cicatrice est là où vous l'avez laissée.

98
00:06:29,360 --> 00:06:30,920
Je suis le médecin ici, d'accord ?

99
00:06:30,960 --> 00:06:33,080
Alors défaisons M. Bow,

100
00:06:33,120 --> 00:06:36,240
retirez la robe et jetez un œil.

101
00:06:36,280 --> 00:06:37,840
Vos mains sont froides !

102
00:06:37,880 --> 00:06:39,880
Oui, mais mon sourire est chaleureux.

103
00:06:39,920 --> 00:06:41,360
Et la traversée s'arrête ici.

104
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Facile!

105
00:06:42,440 --> 00:06:44,496
Je sais que ce n'est pas l'appendicectomie la plus propre du Nouvel An,

106
00:06:44,520 --> 00:06:47,440
mais compte tenu de la pression incroyable que je subissais.

107
00:06:47,480 --> 00:06:49,720
Toi, un tueur dément, nous sommes presque sortis ensemble une fois.

108
00:06:49,760 --> 00:06:52,480
J'ai beaucoup de difficulté à exciser un organe vestigial

109
00:06:52,520 --> 00:06:55,320
sachant que juste au coin du virage se trouve un orifice cervical.

110
00:06:55,360 --> 00:06:58,200
La pensée mourante du citoyen Kane n'était pas un bon souvenir

111
00:06:58,240 --> 00:07:00,080
d'un traîneau d'enfance, d'accord ?

112
00:07:00,120 --> 00:07:02,600
La cicatrice ne me dérange pas. En plus, je n'ai pas l'intention de

113
00:07:02,640 --> 00:07:04,600
enregistrer n'importe quel temps de bikini pendant un moment.

114
00:07:04,640 --> 00:07:07,800
Ils ne vous enverront sûrement pas en prison, n'est-ce pas, Shirley ?

115
00:07:07,840 --> 00:07:11,080
Finalement. En attendant, je dois trouver un travail.

116
00:07:11,120 --> 00:07:12,400
OK, brodez des oreillers.

117
00:07:12,440 --> 00:07:15,560
C'est une industrie artisanale en pleine croissance,
tu es seul à la maison, personne n'est blessé.

118
00:07:15,600 --> 00:07:17,840
Mon avocat a programmé un rendez-vous avec Auschlander

119
00:07:17,880 --> 00:07:19,800
j'essaie de me faire réintégrer aux urgences.

120
00:07:19,840 --> 00:07:22,440
Si vous avez besoin d'une référence de personnage, faites-le-moi savoir.

121
00:07:22,480 --> 00:07:25,120
J'ai toujours été à ton côté.

122
00:07:25,160 --> 00:07:29,520
Je sais que ton cœur est dans le
bon endroit. Tout comme celui de Peter White.

123
00:07:29,560 --> 00:07:31,640
Ooh, je dois y aller.

124
00:07:31,680 --> 00:07:34,520
Parce que si ce n'était pas le cas, j'aurais eu
appuyer sur la gâchette une troisième fois

125
00:07:34,560 --> 00:07:37,040
et lui faire un trou dans le crâne.

126
00:07:38,720 --> 00:07:41,560
Je dois y aller. Je vais te parler.

127
00:07:47,600 --> 00:07:49,400
J'étais mal à l'aise.

128
00:07:49,440 --> 00:07:51,880
J'avais besoin de surélever mes cuisses.

129
00:07:51,920 --> 00:07:53,680
C'est un lit, pas une grue !

130
00:07:57,040 --> 00:08:00,200
Bonjour, Madame Hufnagel, nous allons bien.

131
00:08:00,240 --> 00:08:00,480
Chandler ?

132
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
Ehrlich.

133
00:08:04,080 --> 00:08:05,880
Eh bien, je vomis,

134
00:08:05,920 --> 00:08:09,840
Je ne peux pas respirer et ma poitrine se sent
comme la caisse claire de Buddy Richard.

135
00:08:09,880 --> 00:08:11,920
A part ça, je ne peux pas me plaindre.

136
00:08:11,960 --> 00:08:14,880
Irritations postopératoires typiques, je vous l'assure.

137
00:08:14,920 --> 00:08:18,840
D'une certaine manière, ce que vous m'assurez n'est pas très rassurant.

138
00:08:18,880 --> 00:08:20,160
Toujours plein d'esprit, n'est-ce pas ?

139
00:08:20,200 --> 00:08:23,480
Votre ECG a montré des ondes T de pointe élevées
et vos derniers électrolytes sériques

140
00:08:23,520 --> 00:08:26,120
indiquait un taux de potassium élevé, nous ferions donc mieux de le revérifier.

141
00:08:28,440 --> 00:08:29,880
Faites-nous une faveur, d'accord ?

142
00:08:29,920 --> 00:08:31,760
Ne joue pas avec le lit.

143
00:08:31,800 --> 00:08:33,880
L'une de vous, les poupées, va-t-elle m'apporter une aiguille de calibre 20 ?

144
00:08:33,920 --> 00:08:34,760
Bien sûr.

145
00:08:34,800 --> 00:08:36,720
Merci.

146
00:08:36,760 --> 00:08:40,480
Attends, tête de cheval, tu ne me piques plus.

147
00:08:40,520 --> 00:08:42,216
Les tours ont commencé il y a deux minutes. Retroussez votre manche.

148
00:08:42,240 --> 00:08:45,200
Vous complotez tous contre moi.

149
00:08:45,240 --> 00:08:47,560
Calmez-vous, s'il vous plaît. Tu penses que c'est amusant pour moi

150
00:08:47,600 --> 00:08:49,720
te poignarder avec des aiguilles ?

151
00:08:49,760 --> 00:08:54,320
Hé, je t'ai déjà vu.

152
00:08:54,360 --> 00:08:56,000
Bien sûr. Au restaurant.

153
00:08:56,040 --> 00:08:59,200
Tu as toujours porté du violet et tu n'as jamais laissé de pourboire.

154
00:08:59,240 --> 00:09:03,600
et tu avais l'habitude de dire du mal
les mange avant même de les avoir goûtés.

155
00:09:03,640 --> 00:09:05,800
Essayons un peu de réalité ici, Mme Hufnagel.

156
00:09:05,840 --> 00:09:09,560
Si votre potassium est trop élevé,
pourrait provoquer des arythmies cardiaques.

157
00:09:09,600 --> 00:09:11,880
Ah, tout cela fait partie d'un plan, n'est-ce pas ?

158
00:09:11,920 --> 00:09:15,600
Des drogues pourries coulent en moi jour et nuit. La nourriture.

159
00:09:15,640 --> 00:09:17,360
Hé!

160
00:09:17,400 --> 00:09:20,920
C'est ce qui cause toutes les bulles dans ma tête !

161
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
Écoute, tu suis un régime spécial, d'accord ?

162
00:09:23,000 --> 00:09:24,039
Il est important de manger ce que nous avons prescrit.

163
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
je te le dis

164
00:09:25,400 --> 00:09:28,800
que j'ai des bulles dans la tête.

165
00:09:28,840 --> 00:09:30,360
Comme Lawrence Welk.

166
00:09:30,400 --> 00:09:33,280
Très bien, tu ne veux pas de test, c'est très bien.

167
00:09:33,320 --> 00:09:35,680
Je n'ai pas le temps de traîner avec toi.

168
00:09:35,720 --> 00:09:39,520
Quand vous êtes prêt pour une post-opératoire experte
Attention, appelez mon répondeur.

169
00:09:41,040 --> 00:09:42,920
Je ne sais pas ce que je vais faire.

170
00:09:42,960 --> 00:09:44,519
Personnellement, je ne sais pas ce que vous voyez en elle.

171
00:09:44,520 --> 00:09:45,560
Elle est plutôt mignonne.

172
00:09:45,600 --> 00:09:48,680
Parlons-nous de l'appel de la nature
ici ? Qui est cette petite chérie ?

173
00:09:48,720 --> 00:09:50,399
Il a le béguin pour la fille de Rosenthal.

174
00:09:50,400 --> 00:09:51,760
Qui a le dossier de Finnegan ? >

175
00:09:51,800 --> 00:09:54,880
Oui, monsieur, moi, je suis prêt. Tirez, laissez-la déchirer.

176
00:09:54,920 --> 00:09:57,200
« Dr Craig, Dr Mark Craig, OU deux. »

177
00:09:57,240 --> 00:10:01,480
Oh, d'accord. C'est vrai, les tours
sont finis. Tu as eu de la chance, Ehrlich.

178
00:10:01,520 --> 00:10:04,320
Je n'ai jamais été doué pour casser
la glace avec les femmes, en tout cas.

179
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
La meilleure façon de briser la glace est de la faire fondre.

180
00:10:06,280 --> 00:10:10,280
Cette fille a l'air d'avoir un super
l'appétit. Vous devriez satisfaire sa faim.

181
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
Pas grave.

182
00:10:11,360 --> 00:10:14,160
Je parle du dîner. Impressionnez-la autour d'un repas.

183
00:10:14,200 --> 00:10:16,080
Emmène-la quelque part où ils te connaissent,

184
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
vous obtenez la meilleure table et un service de premier ordre.

185
00:10:18,160 --> 00:10:18,800
Celui de ma mère ?!

186
00:10:18,840 --> 00:10:22,840
Non, j'ai juste le refuge. C'est
un petit bistro polynésien calme.

187
00:10:22,880 --> 00:10:23,680
La salle Kahuna ?

188
00:10:23,720 --> 00:10:26,080
Ouais. Le propriétaire est un bon ami à moi.

189
00:10:26,120 --> 00:10:28,440
Ma photo est sur le mur. Je n'essaie pas de me vanter.

190
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
Alors demandez Hong et assurez-vous de mentionner mon nom.

191
00:10:31,680 --> 00:10:32,960
Y a-t-il un code vestimentaire ?

192
00:10:33,000 --> 00:10:34,840
Paréo, Elliot. À plus tard.

193
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
Non, pas de code vestimentaire. Venez ici.

194
00:10:38,800 --> 00:10:41,320
Je dois vous dire, la pensée d'une meurtrière,

195
00:10:41,360 --> 00:10:45,800
cependant provoqué, le fait d'être employé à St Eligius me rend malade.

196
00:10:45,840 --> 00:10:48,400
Innocent jusqu'à preuve du contraire, Dr Auschlander.

197
00:10:48,440 --> 00:10:50,200
Rappelez-vous, le tribunal a autorisé Peter White

198
00:10:50,240 --> 00:10:52,280
travailler ici avant son audience.

199
00:10:52,320 --> 00:10:55,680
Un exercice terriblement erroné des libertés civiles.

200
00:10:59,120 --> 00:11:03,000
Dr Auschlander, je veux respecter les règles de la maison.

201
00:11:03,040 --> 00:11:05,040
Évitez les tribunaux.

202
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Signification?

203
00:11:06,120 --> 00:11:09,160
Évaluez la compétence mentale de Shirley.

204
00:11:09,200 --> 00:11:13,320
Effectuez des tests psychologiques et physiologiques.

205
00:11:13,360 --> 00:11:16,560
Si elle est jugée saine d’esprit, elle réintègre le personnel.

206
00:11:16,600 --> 00:11:18,080
Pas d'accord.

207
00:11:18,120 --> 00:11:22,720
Ne me forcez pas la main, docteur, je ne suis pas philanthrope.

208
00:11:22,760 --> 00:11:27,400
Plus elle apparaît compétente, en revenant à son ancien travail,

209
00:11:27,440 --> 00:11:30,640
plus ma défense sera forte lors de son procès.

210
00:11:30,680 --> 00:11:32,016
J'ai parlé au chef des soins infirmiers.

211
00:11:32,040 --> 00:11:34,880
Ils ne vont pas aider ou encourager l’une ou l’autre des parties dans cette affaire.

212
00:11:34,920 --> 00:11:36,479
C'est certainement contraire à l'éthique et probablement immoral. Oui?

213
00:11:36,480 --> 00:11:37,560
FRAPPER À LA PORTE

214
00:11:39,400 --> 00:11:40,480
Excusez-moi.

215
00:11:40,520 --> 00:11:42,280
Qu'est-ce qu'il y a, Morrison ?

216
00:11:42,320 --> 00:11:45,680
Le Dr Ehrlich m'a dit que vous rencontriez
pour réintégrer Shirley Daniels.

217
00:11:45,720 --> 00:11:47,680
J'aimerais participer aux tests.

218
00:11:47,720 --> 00:11:49,240
Je ferai l'EEG et le scanner.

219
00:11:49,280 --> 00:11:51,320
L'infirmière Daniels est votre amie, Dr Morrison,

220
00:11:51,360 --> 00:11:53,600
ne pensez-vous pas que votre opinion est quelque peu biaisée ?

221
00:11:53,640 --> 00:11:56,040
Non, tu ne comprends pas,

222
00:11:56,080 --> 00:11:59,280
J'espère que l'évaluation sera
prouver que Shirley est folle.

223
00:12:01,200 --> 00:12:05,080
Mme Hufnagel bourdonne encore.

224
00:12:05,120 --> 00:12:07,640
Laissez-la attendre. 10ème buzz ce matin.

225
00:12:07,680 --> 00:12:09,199
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

226
00:12:09,200 --> 00:12:11,640
Troisième étage.

227
00:12:11,680 --> 00:12:15,840
Ah, Vanette, je vois que tu as décidé de vivre un autre jour.

228
00:12:15,880 --> 00:12:17,760
Soit vous me donnez un nombre précis de patients >

229
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
ou j'arrive et on règle ça avec nos poings. >

230
00:12:29,360 --> 00:12:31,960
De quoi rire, hein, Miss Hufnagel ?

231
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
Mlle Hufnagel.

232
00:12:36,360 --> 00:12:37,840
Mlle Hufnagel ?

233
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
Condamner!

234
00:12:44,360 --> 00:12:46,960
Code bleu, 3312.

235
00:12:50,880 --> 00:12:52,920
Eh bien, personne ne peut dire que nous n'avons pas essayé.

236
00:12:54,480 --> 00:12:56,520
Nous avons effectué une RCP pendant 40 minutes.

237
00:12:56,560 --> 00:12:58,040
Tout cela est de ma faute.

238
00:12:58,080 --> 00:12:59,760
J'ai ignoré son buzzer.

239
00:12:59,800 --> 00:13:00,680
Elle est le problème de Dieu maintenant.

240
00:13:00,681 --> 00:13:02,520
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle va monter ?

241
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
Vieil oiseau.

242
00:13:04,280 --> 00:13:06,840
Elle va manquer aux bigots du monde.

243
00:13:12,080 --> 00:13:17,720
Bob. Que se passe-t-il dans la salle d'examen B ?
J'ai essayé de l'utiliser il y a une heure

244
00:13:17,760 --> 00:13:20,039
et l'infirmière d'étage me dit que tu
Le patient y a passé la nuit.

245
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
Mon patient NF.

246
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
Elle est au milieu d'une crise postopératoire.

247
00:13:22,081 --> 00:13:23,960
Appelez le contrôle du lit, faites-la admettre.

248
00:13:24,000 --> 00:13:26,216
Si je la fais sortir de la pièce, je n'ai pas besoin de l'admettre.

249
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu attends ?

250
00:13:28,280 --> 00:13:30,200
Pour qu'elle se décide, elle est prête.

251
00:13:30,240 --> 00:13:33,280
Je ne vois pas comment tu l'aides
vers une décision si vous êtes ici.

252
00:13:33,320 --> 00:13:35,280
Arrêtez de penser que cela va se régler tout seul.

253
00:13:35,320 --> 00:13:37,376
Nous disposons d'un espace limité pour les examens et nous avons besoin de cette salle.

254
00:13:37,400 --> 00:13:38,600
D'ACCORD.

255
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
Salut.

256
00:13:41,360 --> 00:13:43,280
Bob me dit que tu as vendu ta maison hier.

257
00:13:43,320 --> 00:13:45,119
Je viens d'appeler Lizzie à l'école pour lui en parler.

258
00:13:45,120 --> 00:13:46,160
Comment l’a-t-elle pris ?

259
00:13:46,200 --> 00:13:51,120
Excusez-moi, Dr Craig. Nous en avons perdu un
de vos patients. Florence Hufnagel.

260
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
Où est-elle ?

261
00:13:52,200 --> 00:13:54,040
Ici. En route vers la morgue.

262
00:13:55,600 --> 00:13:57,440
Ce qui s'est passé?

263
00:13:57,480 --> 00:13:59,600
Arrêt cardiaque.

264
00:13:59,640 --> 00:14:01,840
Pourquoi les résultats de ses tests n'ont-ils pas été enregistrés ?

265
00:14:01,880 --> 00:14:05,240
Nous avons des commis de paroisse dans le wazoo,
mais tu ne peux pas faire une simple prise de sang

266
00:14:05,280 --> 00:14:07,040
retour du labo avant midi !

267
00:14:07,080 --> 00:14:10,840
Eh bien, les médecins ne semblaient pas
savoir ce qui a causé la crise cardiaque.

268
00:14:10,880 --> 00:14:13,480
Même si je suppose que cela a été provoqué par le lit.

269
00:14:13,520 --> 00:14:15,960
Le lit, quel lit ?

270
00:14:16,000 --> 00:14:22,880
Mme Hufnagel a été retrouvée, eh bien,
elle avait été engloutie par le lit.

271
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
(RIRES)

272
00:14:28,400 --> 00:14:30,600
Je ne pense pas que ce soit si drôle !

273
00:14:30,640 --> 00:14:32,800
Je ne ris pas, vraiment pas, c'est tragique !

274
00:14:32,840 --> 00:14:36,960
Attendez que l'hôpital soit giflé
avec un procès pour matériel de mauvaise qualité !

275
00:14:37,000 --> 00:14:40,440
Envoyez l'acte de décès à
mon bureau et trouver la famille.

276
00:14:40,480 --> 00:14:42,240
OK, je vais commencer à draguer la rivière.

277
00:14:42,280 --> 00:14:46,680
Nous luttons pour trouver un remède à
cancer, mais quel est le remède contre un lit ?

278
00:14:46,720 --> 00:14:49,840
Je ne ris pas. Excusez-moi, de l'eau.

279
00:14:49,880 --> 00:14:53,480
Cette affaire a été malmenée depuis le début, Donald.

280
00:14:53,520 --> 00:14:57,520
J'en suis conscient. Huit différents
médecins, pas de continuité des soins.

281
00:14:57,560 --> 00:15:00,000
Aucune connaissance du tableau clinique global.

282
00:15:00,040 --> 00:15:03,560
J'ai dit clairement que j'étais en colère
et je renforce les procédures.

283
00:15:03,600 --> 00:15:06,240
Vous pouvez en rester là, mais cette femme a été assassinée,

284
00:15:06,280 --> 00:15:07,896
comme si elle avait été poignardée dans une ruelle.

285
00:15:07,920 --> 00:15:09,800
Ouais, ouais, je suis d'accord avec toi.

286
00:15:09,840 --> 00:15:11,016
Il va falloir découvrir qui est coupable.

287
00:15:11,040 --> 00:15:13,600
J'ai l'intention de faire en sorte que les coupables paient.

288
00:15:15,200 --> 00:15:17,760
Pour te dire la vérité, maman, je n'étais pas ravie

289
00:15:17,800 --> 00:15:19,640
avec l'idée que tu sois enceinte.

290
00:15:19,680 --> 00:15:21,400
Je suis désolé que ça se soit passé comme ça,

291
00:15:21,440 --> 00:15:24,000
mais ce n'est pas une raison pour annuler le mariage avec Richard.

292
00:15:24,040 --> 00:15:26,680
Je veux toujours qu'il vive avec nous.
Mais comme je n'ai pas de bébé,

293
00:15:26,720 --> 00:15:28,359
ça ne sert à rien de se marier.

294
00:15:28,360 --> 00:15:30,280
Vous n'avez jamais eu besoin d'une raison auparavant.

295
00:15:30,320 --> 00:15:32,920
Merci pour le déjeuner, Marcy, je te verrai à la maison.

296
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
D'ACCORD.

297
00:15:38,920 --> 00:15:40,000
Le corps est là-bas.

298
00:15:40,040 --> 00:15:41,960
Mm-hm.

299
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
Salut.

300
00:15:47,680 --> 00:15:48,880
Salut!

301
00:15:48,920 --> 00:15:51,480
Je m'appelle Marcy Eisenberg.

302
00:15:51,520 --> 00:15:53,600
La fille de l'infirmière Rosenthal.

303
00:15:53,640 --> 00:15:56,200
Tu te souviens que nous nous sommes rencontrés une fois à la cafétéria ? Sorte de.

304
00:15:56,240 --> 00:15:58,840
Je ne sais pas pourquoi tu es à la morgue,

305
00:15:58,880 --> 00:16:01,120
mais ça ne doit pas être très agréable, alors je te verrai plus tard.

306
00:16:01,160 --> 00:16:03,760
Non, en fait, je suis venu ici pour te voir.

307
00:16:03,800 --> 00:16:05,520
Maman a dit que tu serais là.

308
00:16:07,560 --> 00:16:09,279
Merci, c'est exactement ce dont j'avais besoin. Merci beaucoup.

309
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
Vous êtes les bienvenus.

310
00:16:13,560 --> 00:16:15,280
Y a-t-il un problème médical ?

311
00:16:15,320 --> 00:16:18,440
Non, je te trouve mignon.

312
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
Vraiment?!

313
00:16:19,720 --> 00:16:21,280
Euh-huh.

314
00:16:21,320 --> 00:16:24,800
Est-ce que ça veut dire que si on te demande de sortir,
tu ne me rirais pas au nez ?

315
00:16:24,840 --> 00:16:25,960
Ouais.

316
00:16:26,000 --> 00:16:30,200
D'ACCORD. D'ACCORD. Envisagez-vous d'avoir faim à un moment donné ?

317
00:16:30,240 --> 00:16:32,080
Pour le dîner, je veux dire ?

318
00:16:32,120 --> 00:16:34,280
Probablement ce soir.

319
00:16:34,320 --> 00:16:37,320
Nous pourrions sortir. Toi et moi. Seul. Ensemble.

320
00:16:37,360 --> 00:16:38,880
Au restaurant !

321
00:16:38,920 --> 00:16:40,520
Écoute, j'ai une meilleure idée.

322
00:16:40,560 --> 00:16:44,000
Pourquoi ne pas commander du chinois chez toi et manger au lit ?

323
00:16:44,040 --> 00:16:46,520
Ouais! Je veux dire, non ! Non.

324
00:16:46,560 --> 00:16:49,560
Oh, face aux faits, Axelrod, 90 % des rencontres ne font que reporter

325
00:16:49,600 --> 00:16:51,680
ce que deux personnes veulent vraiment.

326
00:16:51,720 --> 00:16:53,840
Je ne suis pas ce genre de gars, Marcy.

327
00:16:53,880 --> 00:16:55,640
Vieille école, hein ?

328
00:16:55,680 --> 00:16:58,560
Non, je voudrais juste que notre rendez-vous mène à

329
00:16:58,600 --> 00:17:02,160
peut-être une relation significative à long terme.

330
00:17:02,200 --> 00:17:06,600
Tu sais, si on couche ensemble,
tout de suite, quelle est la surprise ?

331
00:17:06,640 --> 00:17:08,840
Eh bien, si c'est ce que vous voulez, bien sûr.

332
00:17:08,880 --> 00:17:12,120
Mais considérez-moi comme un vampire parce qu'au final,

333
00:17:12,160 --> 00:17:14,800
Je vais vous vider de tous vos fluides corporels.

334
00:17:18,120 --> 00:17:19,760
Je viens te chercher à huit heures ?

335
00:17:19,800 --> 00:17:21,880
Il est 7h30.

336
00:17:21,920 --> 00:17:24,680
Donnez-nous un peu plus de temps plus tard. Que dois-je porter ?

337
00:17:24,720 --> 00:17:26,040
Un paréo.

338
00:17:26,080 --> 00:17:27,680
D'ACCORD.

339
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
À plus tard.

340
00:17:28,760 --> 00:17:31,160
À bientôt.

341
00:17:33,440 --> 00:17:36,240
Salut. Envie de faire une petite promenade ?

342
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
Non merci.

343
00:17:37,320 --> 00:17:38,560
Hé, regarde-moi.

344
00:17:38,600 --> 00:17:39,840
Non.

345
00:17:39,880 --> 00:17:42,880
Andrea, je ne comprends pas.
Vous avez tout ce que vous avez toujours voulu.

346
00:17:42,920 --> 00:17:44,920
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je marche là-bas

347
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
comme si j'étais une personne ordinaire toutes ces années.

348
00:17:47,080 --> 00:17:48,800
Tu n'as pas subi l'épreuve de la chirurgie

349
00:17:48,840 --> 00:17:50,976
passer le reste de sa vie enfermé dans une pièce débile.

350
00:17:51,000 --> 00:17:54,440
J'étais préoccupé par ma santé comme tout le monde.

351
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
La chirurgie a corrigé la maladie osseuse et le glaucome...

352
00:17:57,520 --> 00:17:59,320
J'en ai marre de ça.

353
00:17:59,360 --> 00:18:01,840
Il est temps de vous sortir dans le monde réel.

354
00:18:01,880 --> 00:18:03,920
Vous ne pouvez pas me forcer à partir d'ici.

355
00:18:03,960 --> 00:18:04,720
Bien sûr que je peux.

356
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
Non!

357
00:18:05,760 --> 00:18:07,240
Non!

358
00:18:12,760 --> 00:18:14,280
Allez, je t'offre à dîner.

359
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
Regardez-le, voulez-vous ?

360
00:18:21,160 --> 00:18:24,000
Ouais.

361
00:18:24,040 --> 00:18:26,440
Allez, Andréa.

362
00:18:26,480 --> 00:18:27,960
Vous vous souvenez comment.

363
00:18:28,000 --> 00:18:32,960
Pied gauche. Pied droit.

364
00:18:33,000 --> 00:18:34,640
Pied gauche.

365
00:18:37,320 --> 00:18:39,240
Droite.

366
00:18:39,280 --> 00:18:40,600
Ouais.

367
00:18:42,320 --> 00:18:46,080
Ouais. Comme ça.

368
00:18:51,360 --> 00:18:54,040
Aucun problème.

369
00:18:54,080 --> 00:18:55,560
Hé.

370
00:18:57,280 --> 00:18:59,040
Comment ça va?

371
00:19:01,040 --> 00:19:06,920
Si M. Lamb avait suivi mon conseil
et j'ai arrêté de fumer il y a 10 ans,

372
00:19:06,960 --> 00:19:10,560
il n’a peut-être pas développé de maladie cardiovasculaire. Point.

373
00:19:12,000 --> 00:19:13,760
Attendez cette aspiration une minute.

374
00:19:13,800 --> 00:19:18,040
Ehrlich, je n'ai vu aucune note sur
Le dossier de Mme Hufnagel ce matin.

375
00:19:18,080 --> 00:19:19,839
Elle était délirante et abusive et...

376
00:19:19,840 --> 00:19:20,640
Et mort.

377
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
Quoi? Elle est morte ?!

378
00:19:21,680 --> 00:19:25,280
Avec un grognement sur le visage, me dit-on.
Écrasée par son ventilateur.

379
00:19:25,320 --> 00:19:27,240
Hufnagel en demi-coquille.

380
00:19:27,280 --> 00:19:30,320
Je ne veux plus entendre de blagues sur cette femme.

381
00:19:30,360 --> 00:19:33,320
je vais faire une autopsie
et si je trouve que tu es responsable...

382
00:19:33,360 --> 00:19:37,960
Moi ? Je n'étais pas à côté de la vieille... chérie.

383
00:19:38,000 --> 00:19:41,040
Précisément. Il est possible que si
tu avais revérifié ses électrolytes,

384
00:19:41,080 --> 00:19:44,320
tu l'as peut-être découverte
le niveau de potassium était dangereusement élevé.

385
00:19:44,360 --> 00:19:46,800
Au lieu de cela, vous avez choisi de vous éloigner.

386
00:19:46,840 --> 00:19:48,560
Honnêtement, Dr Craig, j'ai essayé.

387
00:19:48,600 --> 00:19:51,280
Je ne pouvais pas m'approcher. Elle était délirante et hyperactive.

388
00:19:51,320 --> 00:19:55,000
C'est votre travail de couper à travers un
l'anxiété et l'agitation du patient.

389
00:19:55,040 --> 00:19:56,720
Elle m'a accusé de ne pas laisser de pourboires !

390
00:19:56,760 --> 00:19:59,480
BP est de 90 sur 60. J'ajoute une autre unité.

391
00:19:59,520 --> 00:20:02,280
Je ne t'ai pas rayé de ma liste
des suspects non plus, Kochar.

392
00:20:02,320 --> 00:20:05,160
Que faisiez-vous le jour où Indira Gandhi a été abattue ?

393
00:20:05,200 --> 00:20:08,280
Mme Hufnagel a quitté le bloc opératoire dans un état stable.

394
00:20:08,320 --> 00:20:12,200
Tu aurais pu mieux entretenir
contrôle de sa pression artérielle moyenne

395
00:20:12,240 --> 00:20:15,320
et le Vaso Press que vous lui avez donné était trop petit, trop tard.

396
00:20:15,360 --> 00:20:16,936
Vous feriez mieux d'avoir vos alibis clairs

397
00:20:16,960 --> 00:20:20,760
pour la conférence sur la mortalité parce que
la tête de quelqu'un va rouler.

398
00:20:20,800 --> 00:20:23,640
Serrer.

399
00:20:23,680 --> 00:20:27,200
Le scanner ne montre aucune preuve de lésions cérébrales.

400
00:20:27,240 --> 00:20:31,400
La première étape pour prouver à tout le monde que je suis sain d’esprit.

401
00:20:31,440 --> 00:20:34,200
Cela vous déçoit, n'est-ce pas ?

402
00:20:34,240 --> 00:20:36,240
Voyons si l'EEG est dans les limites normales.

403
00:20:36,280 --> 00:20:39,160
Réponds-moi, Jack !

404
00:20:39,200 --> 00:20:41,880
Si vous réussissez, vous irez en prison.

405
00:20:41,920 --> 00:20:45,080
Je préférerais que tu sois déclaré fou et libre.

406
00:20:45,120 --> 00:20:47,000
Qui est libre ?

407
00:20:47,040 --> 00:20:49,800
Pour que tu survives en prison, tu devrais
je dois devenir comme un criminel

408
00:20:49,840 --> 00:20:52,240
et je ne veux pas que cela se produise.

409
00:20:52,280 --> 00:20:54,760
En plus, tu perdrais tout ce temps.

410
00:20:54,800 --> 00:20:57,080
Le temps emprisonne tout le monde.

411
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
Mais je ferai bon usage du temps passé dans ma cellule,

412
00:21:00,160 --> 00:21:01,640
en isolement.

413
00:21:03,520 --> 00:21:06,080
Pourquoi cette soudaine préoccupation pour mon bien-être ?

414
00:21:06,120 --> 00:21:07,840
Pourquoi n'ai-je pas entendu un mot de toi

415
00:21:07,880 --> 00:21:10,600
après mon arrestation ? Deux mois, Jack.

416
00:21:10,640 --> 00:21:11,480
Je n'ai pas pu entrer en contact.

417
00:21:11,520 --> 00:21:13,400
Vous ne pouviez pas faire face à la vérité.

418
00:21:13,440 --> 00:21:15,280
Tu as convaincu Peter de mentir pour moi

419
00:21:15,320 --> 00:21:18,160
lors de son audience pour provocation policière et ils l'ont reconnu coupable.

420
00:21:18,200 --> 00:21:21,240
Il s'est senti trahi et a commencé à s'en prendre aux femmes.

421
00:21:21,280 --> 00:21:24,320
Ce qui m'a mis en colère, alors je l'ai tué.

422
00:21:24,360 --> 00:21:27,720
Mais tu l'as vraiment tué et c'était ton meilleur ami.

423
00:21:27,760 --> 00:21:28,680
Maintenant, c'est fou.

424
00:21:28,720 --> 00:21:30,760
Vraiment?

425
00:21:30,800 --> 00:21:32,920
Et c'est ce que vous voulez entendre.

426
00:21:35,480 --> 00:21:39,200
Sur le toit cette nuit-là, j'étais totalement décollé.

427
00:21:39,240 --> 00:21:40,760
Je l'admets.

428
00:21:40,800 --> 00:21:43,080
Tout aurait pu arriver.

429
00:21:43,120 --> 00:21:45,120
Mais j'ai choisi la vie, Jack.

430
00:21:45,160 --> 00:21:46,680
Pour nous deux.

431
00:21:49,440 --> 00:21:51,760
J'ai fait une erreur.

432
00:21:51,800 --> 00:21:54,520
J'aurais dû t'éclabousser partout sur le trottoir.

433
00:21:56,440 --> 00:21:58,800
Commencez ce foutu test.

434
00:22:06,120 --> 00:22:09,160
Permettez-moi de mettre les choses au clair. Vous n'avez jamais été marié ?

435
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
Droite.

436
00:22:10,240 --> 00:22:11,639
Tu n'as jamais vécu avec une fille ?

437
00:22:11,640 --> 00:22:13,600
Jamais pendant plus de deux semaines.

438
00:22:13,640 --> 00:22:15,840
Qu'est-ce que tu as ?

439
00:22:15,880 --> 00:22:17,520
N'est-ce pas, la fille n'est jamais venue ?

440
00:22:17,560 --> 00:22:19,560
Non, elle est venue. Elle y est allée.

441
00:22:19,600 --> 00:22:22,080
Je ne suis tout simplement pas très bon en engagement.

442
00:22:22,120 --> 00:22:23,160
J'ai des palourdes.

443
00:22:23,200 --> 00:22:23,840
Arrêt!

444
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
Je suis sérieux!

445
00:22:24,880 --> 00:22:26,240
Ça vous dérange si j'interromps la fête ?

446
00:22:26,280 --> 00:22:28,960
Pas du tout. Wayne Fiscus, voici Andrea Fordham.

447
00:22:29,000 --> 00:22:30,440
Heureux de vous rencontrer.

448
00:22:30,480 --> 00:22:32,360
J'en ai un pour toi.

449
00:22:32,400 --> 00:22:35,040
Vous êtes le gérant d'une salle de théâtre à Broadway.

450
00:22:35,080 --> 00:22:37,680
Une girafe entre en courant dans le théâtre pendant la matinée.

451
00:22:37,720 --> 00:22:40,600
Le public panique. Comment obtenir
la girafe hors du théâtre ?

452
00:22:40,640 --> 00:22:42,040
M'a eu.

453
00:22:42,080 --> 00:22:43,760
Vous ne pouvez pas si c'est dans son sang.

454
00:22:45,560 --> 00:22:47,280
La femme a visiblement le sens de l'humour.

455
00:22:47,320 --> 00:22:49,920
Quelque chose qu'il avait enlevé peu de temps après son arrivée à Boston.

456
00:22:49,960 --> 00:22:53,120
Faites attention à ce que vous dites sur le Dr
Caldwell. C'est mon ami. N'est-ce pas ?

457
00:22:53,160 --> 00:22:54,680
Vous pariez.

458
00:22:54,720 --> 00:22:56,600
BIPPER

459
00:22:56,640 --> 00:22:58,520
C'est moi. Je vais voir qui c'est.

460
00:22:58,560 --> 00:23:00,160
Je viendrai avec toi.

461
00:23:00,200 --> 00:23:02,360
Ne vous précipitez pas. Il revient toujours chercher son lait.

462
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Je viens de vivre une expérience des plus incroyables aux urgences.

463
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
Un gars est arrivé avec un hoquet chronique

464
00:23:07,520 --> 00:23:09,720
et je l'ai guéri avec une aiguille hypodermique de huit pouces.

465
00:23:09,760 --> 00:23:11,240
Où l'as-tu collé ?

466
00:23:11,280 --> 00:23:13,520
Ne lui donnez jamais le vaccin, je lui ai juste montré l'aiguille.

467
00:23:15,080 --> 00:23:19,200
J'ai toujours eu des résultats avec un vieux
sac en papier. Je l'ai mis sur ma tête.

468
00:23:19,240 --> 00:23:21,160
J'ai fait la même chose avec des gants chirurgicaux,

469
00:23:21,200 --> 00:23:23,480
sauf que tout le monde en avait marre de cette routine.

470
00:23:24,680 --> 00:23:27,480
Bien. Dites au Dr Sutcliffe que je l'appellerai plus tard.

471
00:23:27,520 --> 00:23:29,000
Merci.

472
00:23:39,360 --> 00:23:43,720
Vous aviez l'impression que le Dr White était dangereux.

473
00:23:43,760 --> 00:23:46,200
Je savais qu'il était visqueux, Dr Weiss.

474
00:23:46,240 --> 00:23:50,000
J'ai soigné certaines des femmes agressées, des amies à moi.

475
00:23:50,040 --> 00:23:51,920
L'un d'entre eux s'est suicidé.

476
00:23:51,960 --> 00:23:54,600
Un autre a fait une dépression nerveuse.

477
00:23:54,640 --> 00:23:57,120
Donc tu as dû arrêter le Dr White

478
00:23:57,160 --> 00:24:00,640
de victimiser d'autres femmes à St Eligius ?

479
00:24:00,680 --> 00:24:03,640
Après avoir échappé à une échappatoire et été acquitté,

480
00:24:03,680 --> 00:24:05,800
il était au-dessus des lois.

481
00:24:05,840 --> 00:24:10,160
Vous êtes-vous senti personnellement menacé par le Dr White ?

482
00:24:10,200 --> 00:24:11,920
Certainement pas.

483
00:24:11,960 --> 00:24:14,080
Je peux prendre soin de moi.

484
00:24:14,120 --> 00:24:17,480
Mais toutes les femmes ici à St Eligius étaient terrifiées.

485
00:24:17,520 --> 00:24:20,440
Les hôpitaux doivent être des lieux sûrs,

486
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
comme les églises ou le port d'attache lorsque vous jouiez au chat.

487
00:24:23,600 --> 00:24:26,640
Pensez-vous que ce que vous avez fait était mal ?

488
00:24:26,680 --> 00:24:29,160
Peter était un violeur.

489
00:24:29,200 --> 00:24:31,080
Les violeurs sont des ordures.

490
00:24:31,120 --> 00:24:33,160
Un demi-cran au-dessus des agresseurs d’enfants.

491
00:24:33,200 --> 00:24:37,680
Si vous en aviez l'opportunité, vous tireriez sur un agresseur d'enfants ?

492
00:24:37,720 --> 00:24:42,440
Non, pas moi. Je ne laisserais personne
ramène-moi à ce point.

493
00:24:42,480 --> 00:24:47,840
Mais si quelqu'un d'autre voulait être pendu
un agresseur d'enfants, plus de pouvoir pour eux.

494
00:24:47,880 --> 00:24:51,360
D'accord. Il existe des tests de fonctions mentales et motrices

495
00:24:51,400 --> 00:24:53,440
J'ai besoin que tu joues pour moi.

496
00:24:53,480 --> 00:24:57,200
Prenez votre pouce et votre index comme
ça et laisse-moi voir à quelle vitesse

497
00:24:57,240 --> 00:24:58,800
vous pouvez les exploiter ensemble.

498
00:24:58,840 --> 00:25:00,080
Bien.

499
00:25:00,120 --> 00:25:02,560
Laisse-moi voir à quelle vitesse tu peux tirer la langue

500
00:25:02,600 --> 00:25:04,880
dans et hors de votre bouche.

501
00:25:04,920 --> 00:25:07,520
D'accord.

502
00:25:07,560 --> 00:25:11,960
Soustrayez 7 du nombre 100 à plusieurs reprises.

503
00:25:12,000 --> 00:25:18,120
93, 86, 79, 72,

504
00:25:18,160 --> 00:25:23,160
65, 58... Est-ce suffisant ?

505
00:25:23,200 --> 00:25:25,080
Beaucoup.

506
00:25:25,120 --> 00:25:29,120
Pouvez-vous penser à une chose qui
les pommes et les oranges ont-elles un point commun ?

507
00:25:29,160 --> 00:25:32,760
Ouais, ils ont tous les deux un mauvais goût à Boston à cette période de l'année.

508
00:25:32,800 --> 00:25:34,240
D'accord.

509
00:25:36,520 --> 00:25:40,600
J'aimerais que tu répondes oui ou non
aux déclarations suivantes.

510
00:25:46,320 --> 00:25:47,920
Non.

511
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Non.

512
00:25:53,680 --> 00:25:55,000
Non.

513
00:26:02,280 --> 00:26:07,920
J'aimerais pouvoir être aussi heureux que les autres semblent l'être.

514
00:26:07,960 --> 00:26:09,920
Oui.

515
00:26:12,120 --> 00:26:14,840
D'accord. C'est ça.

516
00:26:14,880 --> 00:26:18,080
Pouvez-vous tirer la langue et toucher votre nez ?

517
00:26:18,120 --> 00:26:20,240
Allez, Doc, essaie.

518
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
Je t'ai compris !

519
00:26:26,560 --> 00:26:27,680
Oui, vous l'avez fait.

520
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
Il n'y a rien de mal avec la jeune femme, le Dr Auschlander.

521
00:26:42,040 --> 00:26:45,600
Vous n'avez rien à craindre. Elle peut retourner au travail.

522
00:26:45,640 --> 00:26:47,920
Vous vous êtes renseigné sur le cadeau masque de ski ?

523
00:26:47,960 --> 00:26:50,280
Elle a nié avoir quoi que ce soit à voir avec cela.

524
00:26:50,320 --> 00:26:50,440
Vous l'avez crue ?

525
00:26:50,441 --> 00:26:52,600
Je l'ai fait.

526
00:26:52,640 --> 00:26:56,000
Simon, je ne suis toujours pas convaincu.

527
00:26:56,040 --> 00:26:59,400
Il est trop tôt pour que Shirley retourne aux urgences.

528
00:27:04,560 --> 00:27:06,720
Très dur, très dur.

529
00:27:06,760 --> 00:27:07,880
Elle l’était certainement.

530
00:27:07,920 --> 00:27:10,000
Non, la langue.

531
00:27:10,040 --> 00:27:12,640
Je déteste l'admettre, mais honnêtement, je m'en fiche

532
00:27:12,680 --> 00:27:14,560
que Mme Hufnagel est décédée.

533
00:27:14,600 --> 00:27:17,040
Il y a un liquide hémorragique mousseux dans les poumons.

534
00:27:17,080 --> 00:27:19,720
C'est aussi la première fois que je ressentais ça pour un patient.

535
00:27:19,760 --> 00:27:22,600
Les lobes inférieurs sont détrempés.

536
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Bonjour, Dr Craig.

537
00:27:26,120 --> 00:27:27,720
Que peux-tu me dire ?

538
00:27:27,760 --> 00:27:30,400
La fermeture du cœur a magnifiquement résisté.

539
00:27:30,440 --> 00:27:32,920
Bien sûr, ça a tenu.

540
00:27:32,960 --> 00:27:36,040
Jusqu'à présent, j'ai un œdème pulmonaire massif

541
00:27:36,080 --> 00:27:40,000
sans changements congestifs chroniques. Cela a l'air aigu.

542
00:27:40,040 --> 00:27:41,840
Voici ce qui a dû se passer.

543
00:27:41,880 --> 00:27:45,040
Rupture du muscle papillaire droit
le long de la ligne d'incision. Vous le voyez ?

544
00:27:45,080 --> 00:27:47,400
Je ne suis pas aveugle.

545
00:27:47,440 --> 00:27:49,360
Le muscle a dû tenir ensemble pendant un moment,

546
00:27:49,400 --> 00:27:53,320
mais quand il s'est finalement rompu, elle a eu une CHF et est décédée.

547
00:27:53,360 --> 00:27:55,760
Il n’y a qu’une seule chose qui ne va pas dans cette évaluation.

548
00:27:55,800 --> 00:27:57,440
Je ne me suis jamais approché du muscle papillaire.

549
00:27:57,480 --> 00:27:59,440
Non, monsieur, je pense que oui.

550
00:27:59,480 --> 00:28:02,800
Il me semble qu'Ehrlich se plaignait et que tu avais une entaille...

551
00:28:02,840 --> 00:28:06,960
Dr Wade, ce que nous voyons ici est un défaut préexistant.

552
00:28:07,000 --> 00:28:10,040
Le cathétérisme cardiaque ne l'a pas détecté, c'est tout.

553
00:28:10,080 --> 00:28:13,080
Eh bien, peut-être que je confonds deux patients différents.

554
00:28:13,120 --> 00:28:14,480
C'est vrai que tu l'as.

555
00:28:14,520 --> 00:28:17,600
Nous dirons simplement cœur congestif
échec et en rester là.

556
00:28:17,640 --> 00:28:20,320
Il y aura plus d'informations dans mes notes chirurgicales.

557
00:28:20,360 --> 00:28:21,896
Je les ai dictés immédiatement après l'opération.

558
00:28:21,920 --> 00:28:25,080
De toute évidence, elle avait beaucoup de problèmes avec elle.

559
00:28:25,120 --> 00:28:27,000
Ce n’est pas la question.

560
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
S'il y a eu une erreur lors de la résection,

561
00:28:29,040 --> 00:28:32,480
c'est parce qu'Ehrlich a distrait
moi de garder un œil sur toi.

562
00:28:32,520 --> 00:28:34,520
Mes notes clarifieront cela.

563
00:28:42,960 --> 00:28:45,800
Cela prend une éternité.

564
00:28:45,840 --> 00:28:47,320
Excusez-moi!

565
00:28:49,640 --> 00:28:52,440
Je suis désolé. Ici, j'essaie de faire bonne impression.

566
00:28:52,480 --> 00:28:54,800
Je ne peux même pas nous trouver une table.

567
00:28:54,840 --> 00:28:57,560
Pourquoi n'oublions-nous pas le dîner et n'allons-nous pas chez toi ?

568
00:28:57,600 --> 00:29:00,840
Je voulais plus pour nous que quelques sensations fortes bon marché.

569
00:29:00,880 --> 00:29:04,080
Qu'y a-t-il de mal à quelques sensations fortes bon marché ?

570
00:29:04,120 --> 00:29:07,080
Laissez-moi revoir notre table. Reste ici.

571
00:29:11,920 --> 00:29:15,240
Excusez-moi? Nous attendons ici depuis plus d'une heure.

572
00:29:15,280 --> 00:29:16,640
Nom?

573
00:29:16,680 --> 00:29:19,000
Axelrod MD, tu te souviens ?

574
00:29:19,040 --> 00:29:21,280
Tout le monde est médecin à l'heure du dîner.

575
00:29:21,320 --> 00:29:23,120
Nous avions des réservations.

576
00:29:23,160 --> 00:29:23,760
Amis de Victor Ehrlich.

577
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
OMS?!

578
00:29:24,800 --> 00:29:27,320
Victor Ehrlich. Spot santé, WYN TV.

579
00:29:27,360 --> 00:29:29,240
Vous avez sa photo accrochée ici quelque part.

580
00:29:29,280 --> 00:29:31,200
Victor Ehrlich ? Victor Ehrlich?

581
00:29:31,240 --> 00:29:33,720
Ouais, ouais. Hors antenne, ridiculisé.

582
00:29:33,760 --> 00:29:35,480
Histoire ancienne.

583
00:29:35,520 --> 00:29:38,400
Oh, bienvenue, chérie !

584
00:29:38,440 --> 00:29:40,920
Tatupu vous montre immédiatement votre place.

585
00:29:42,840 --> 00:29:44,680
Bonne danse du feu, chérie !

586
00:29:44,720 --> 00:29:48,240
Écoute, Hong. Est-ce que cela va accélérer un peu les choses ?

587
00:29:48,280 --> 00:29:50,160
Hong voit ce qu'il peut faire.

588
00:29:50,200 --> 00:29:52,800
Excusez-moi, qu'en est-il de cette table vide ici ?

589
00:29:52,840 --> 00:29:55,360
Non, cette table très spéciale.

590
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
Réservé en permanence à Jack Ward.

591
00:30:00,120 --> 00:30:03,480
Eh bien, je pourrais faire une exception.

592
00:30:05,040 --> 00:30:06,600
Par ici, monsieur.

593
00:30:30,160 --> 00:30:33,160
'26 février 1985.

594
00:30:33,200 --> 00:30:36,920
« Florence Hufnagel, femme blanche de 63 ans.

595
00:30:36,960 --> 00:30:40,360
" Pontage coronarien droit et résection...

596
00:30:40,400 --> 00:30:41,960
AVANCE RAPIDE SUR BANDE

597
00:30:42,000 --> 00:30:46,240
« Des sutures avec un cordon de bourse ont été placées
dans l'aorte et l'oreillette droite.

598
00:30:46,280 --> 00:30:48,720
AVANCE RAPIDE SUR BANDE

599
00:30:48,760 --> 00:30:52,320
'Anévrisme. L'artère coronaire a été isolée...

600
00:30:52,360 --> 00:30:54,440
AVANCE RAPIDE SUR BANDE

601
00:30:54,480 --> 00:30:59,280
« La greffe de veine saphène était abondante
avec une solution cardioplégique...

602
00:30:59,320 --> 00:31:01,280
AVANCE RAPIDE SUR BANDE

603
00:31:01,320 --> 00:31:05,640
'Petite entaille chirurgicale détectée
sur le muscle papillaire mitral

604
00:31:05,680 --> 00:31:08,120
'qui a été réparé avec...

605
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
'..Entaille chirurgical

606
00:31:11,520 --> 00:31:14,880
"sur le muscle papillaire mitral qui a été réparé avec..."

607
00:31:14,920 --> 00:31:16,800
SONORE

608
00:31:20,480 --> 00:31:21,960
Pas maintenant.

609
00:31:27,080 --> 00:31:32,360
"Petite entaille chirurgicale sur le muscle papillaire mitral..."

610
00:32:12,640 --> 00:32:14,560
Comment est le poi épicé ?

611
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Mm!

612
00:32:20,040 --> 00:32:22,760
Ça brûle un peu, mais j'aime ça.

613
00:32:22,800 --> 00:32:25,800
Quelqu'un t'a déjà dit que tu avais de beaux pouces ?

614
00:32:25,840 --> 00:32:28,320
Non.

615
00:32:28,360 --> 00:32:31,480
On peut en dire beaucoup sur un homme grâce à ses mains.

616
00:32:31,520 --> 00:32:33,360
Les vôtres sont si... grands.

617
00:32:44,160 --> 00:32:45,640
Tu veux?

618
00:32:48,360 --> 00:32:50,040
J'adore le poisson.

619
00:32:50,080 --> 00:32:51,960
Surtout les anchois.

620
00:33:11,600 --> 00:33:13,080
Allons chez moi.

621
00:33:17,600 --> 00:33:20,480
Battement de tambour rapide

622
00:33:28,640 --> 00:33:31,400
C'est l'heure du spectacle, c'est l'heure du spectacle, chérie. Retour à table.

623
00:33:31,440 --> 00:33:33,920
Ouais-ha !

624
00:33:33,960 --> 00:33:37,040
Bonjour, bonjour ! Directement depuis la salle principale du casino

625
00:33:37,080 --> 00:33:38,960
sur l'île de Guam.

626
00:33:39,000 --> 00:33:41,480
S'il vous plaît, donnez la grande salle Kahuna aloha

627
00:33:41,520 --> 00:33:45,120
à Sammy Sang et aux danseurs de Flickering Flame.

628
00:33:45,160 --> 00:33:47,160
Ouais-ha !

629
00:33:59,200 --> 00:34:00,600
Hé!

630
00:34:16,320 --> 00:34:18,200
Obtenez l'extincteur.

631
00:34:20,000 --> 00:34:21,280
Eliot !

632
00:34:26,720 --> 00:34:30,920
Obtenez l'extincteur. Marcy, appelle une ambulance !

633
00:34:30,960 --> 00:34:33,640
Se détendre. Tout ira bien. Je suis médecin.

634
00:34:39,600 --> 00:34:45,600
'Dr Susan Simons à la pédiatrie.
Dr Susan Simons à la pédiatrie.

635
00:34:49,720 --> 00:34:52,520
Monsieur Hong. Vous êtes un homme chanceux.

636
00:34:52,560 --> 00:34:54,720
Juste quelques brûlures au premier et au deuxième degré.

637
00:34:54,760 --> 00:34:56,400
Vous serez comme neuf en un rien de temps.

638
00:34:56,440 --> 00:35:00,080
Maintenant, prenez-en un toutes les six heures.

639
00:35:00,120 --> 00:35:03,039
Cela aidera à soulager la douleur et je vais
on se voit à la fin de la semaine.

640
00:35:03,040 --> 00:35:04,600
Non.

641
00:35:04,640 --> 00:35:06,800
Je te verrai au tribunal, mon frère.

642
00:35:06,840 --> 00:35:10,880
Je vais vous poursuivre en justice d'ici aux Samoa.

643
00:35:10,920 --> 00:35:13,560
Attendez une seconde. Pourquoi? Je t'ai probablement sauvé la vie,

644
00:35:13,600 --> 00:35:15,320
sans parler de votre restaurant louche.

645
00:35:15,360 --> 00:35:17,160
Assurance vie et restaurant.

646
00:35:17,200 --> 00:35:19,280
Aquarium non assuré.

647
00:35:19,320 --> 00:35:22,320
Je ne peux pas croire que tu vas me traîner devant un juge

648
00:35:22,360 --> 00:35:23,320
sur un aquarium moche.

649
00:35:23,360 --> 00:35:26,400
Pas un réservoir. Koi japonais très rare.

650
00:35:26,440 --> 00:35:28,840
Bon investissement. Excellent abri fiscal.

651
00:35:28,880 --> 00:35:34,200
Ces drageons apparaissent comme des fous.
Hong est sorti d'environ 20 000 gros.

652
00:35:34,240 --> 00:35:37,880
J'espère que tu as un bon avocat, mon frère.

653
00:35:40,280 --> 00:35:43,360
Hong. Hong!

654
00:35:44,280 --> 00:35:45,840
Je t'ai sauvé la vie !

655
00:35:58,640 --> 00:36:01,480
Le dîner a été gâché. La vie est terrible.

656
00:36:01,520 --> 00:36:03,600
Mais nous nous sommes toujours entendus.

657
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
D'accord, Marcy. Allons-y.

658
00:36:05,760 --> 00:36:09,760
J'ai commandé du chinois. Je pensais que nous
j'aimerais le manger dans mon lit comme tu l'as dit.

659
00:36:09,800 --> 00:36:11,080
Sur mon cadavre.

660
00:36:11,120 --> 00:36:12,920
Maman, je vais m'en occuper. D'ACCORD?

661
00:36:12,960 --> 00:36:14,520
Je t'attendrai dans la voiture.

662
00:36:17,080 --> 00:36:19,000
Écoute, Elliot.

663
00:36:19,040 --> 00:36:22,600
J'étais attiré par toi parce que je
je pensais que tu étais maladroit et maladroit

664
00:36:22,640 --> 00:36:24,120
et tu ne me dirais pas non.

665
00:36:27,040 --> 00:36:31,400
Mais quand ce type a pris feu
ce soir, j'ai vu une réflexion rapide,

666
00:36:31,440 --> 00:36:33,240
médecin compétent et attentionné,

667
00:36:33,280 --> 00:36:35,920
et j'étais attiré par toi plus que jamais.

668
00:36:35,960 --> 00:36:39,360
Écoutez, on peut sauter la nourriture chinoise et y aller directement.

669
00:36:39,400 --> 00:36:41,840
De toute façon, je ne pense pas que je pourrais attendre.

670
00:36:41,880 --> 00:36:43,800
Elliot, tu ne comprends pas.

671
00:36:43,840 --> 00:36:48,280
Maintenant, je t'aime vraiment en tant que personne, pas comme un coup rapide.

672
00:36:48,320 --> 00:36:51,600
Je pense que nous devrions prendre notre temps
et ne pas mettre en danger notre relation

673
00:36:51,640 --> 00:36:53,240
en sautant simplement dans le lit.

674
00:36:53,280 --> 00:36:55,560
Tu fais?

675
00:36:57,080 --> 00:36:59,920
Paréo, Elliot. Appelez-moi?

676
00:37:01,760 --> 00:37:03,240
Bien sûr.

677
00:37:09,520 --> 00:37:11,360
Qu'est-ce qu'il y a, Elliot ?

678
00:37:11,400 --> 00:37:13,320
Colorie-moi simplement en bleu.

679
00:37:23,640 --> 00:37:26,200
Shirley. Je t'ai trouvé.

680
00:37:26,240 --> 00:37:28,320
Salut, Iris. Mon service est sur le point de commencer.

681
00:37:28,360 --> 00:37:31,176
J'avais l'impression Dr
Auschlander a suspendu votre retour aux urgences.

682
00:37:31,200 --> 00:37:32,960
Oh, il a changé d'avis.

683
00:37:33,000 --> 00:37:35,800
Vraiment? Il semblait si déterminé hier.

684
00:37:35,840 --> 00:37:38,480
D'après les experts, je joue avec un deck complet.

685
00:37:38,520 --> 00:37:40,880
C'est merveilleux. Cela signifie que tu vas

686
00:37:40,920 --> 00:37:44,120
sortir de cette salle d'audience en femme libre.

687
00:37:44,160 --> 00:37:49,400
Maintenant, à la barre, je veux que tu
raconte comment Peter a essayé de te violer.

688
00:37:49,440 --> 00:37:51,440
Que vous l'avez tué en état de légitime défense.

689
00:37:51,480 --> 00:37:53,520
Vous suggérez que je me parjure ?

690
00:37:53,560 --> 00:37:55,560
Pas en termes simples.

691
00:37:55,600 --> 00:37:57,240
Tu as dit qu'il avait essayé de t'embrasser.

692
00:37:57,280 --> 00:37:59,240
J'y suis allé pour le tuer.

693
00:37:59,280 --> 00:38:01,880
Je ne vais pas manipuler le système comme je l'ai fait.

694
00:38:01,920 --> 00:38:05,320
Chérie, tu risques cinq ans.

695
00:38:05,360 --> 00:38:08,960
Peut-être moins. Je dois y aller.

696
00:38:09,000 --> 00:38:11,079
Je passerai aux urgences plus tard pour voir comment tu vas.

697
00:38:11,080 --> 00:38:12,320
Tu n'es pas obligée, Iris.

698
00:38:12,360 --> 00:38:13,560
Ce n'est pas un problème.

699
00:38:13,600 --> 00:38:15,320
Oui c'est le cas.

700
00:38:15,360 --> 00:38:16,720
Pourquoi?

701
00:38:16,760 --> 00:38:18,320
Parce que tu es viré.

702
00:38:18,360 --> 00:38:19,960
Oh, au revoir, Iris.

703
00:38:37,400 --> 00:38:40,200
Quel est le nom de ce livre d'Agatha Christie ?

704
00:38:40,240 --> 00:38:41,480
Hein?

705
00:38:41,520 --> 00:38:45,080
Celui dans le train où
tout le monde est coupable de ce meurtre.

706
00:38:45,120 --> 00:38:47,240
Je ne sais pas.

707
00:38:47,280 --> 00:38:49,480
Quoi qu'il en soit, c'est ce que je ressens.

708
00:38:49,520 --> 00:38:52,640
Tous les suspects se rassemblent dans une seule pièce.

709
00:38:52,680 --> 00:38:54,160
Docteur Craig...

710
00:38:54,200 --> 00:38:57,120
Pas maintenant, Ehrlich. C'est l'heure de la conférence sur la mortalité.

711
00:38:57,160 --> 00:38:59,040
C'est de cela que je veux vous parler.

712
00:38:59,080 --> 00:39:01,000
J'ai négligé les symptômes de Mme Hufnagel.

713
00:39:01,040 --> 00:39:04,200
Chaque médecin commet une erreur à un moment donné de sa carrière.

714
00:39:04,240 --> 00:39:06,440
Elle n'arrêtait pas de parler de bulles d'air dans sa tête.

715
00:39:06,480 --> 00:39:08,600
Elle ne déclamait pas. Elle essayait de décrire

716
00:39:08,640 --> 00:39:11,080
une malformation AV ou peut-être une tumeur cérébrale.

717
00:39:11,120 --> 00:39:13,680
La femme a subi une procédure très complexe.

718
00:39:13,720 --> 00:39:16,080
Elle a été informée des risques.

719
00:39:16,120 --> 00:39:18,120
Excusez-nous.

720
00:39:19,680 --> 00:39:25,080
Dr Craig, je me souviens où j'étais
le jour où Indira Gandhi a été abattue.

721
00:39:25,120 --> 00:39:26,696
Réservez un passage pour l'Inde, voulez-vous, Kochar ?

722
00:39:26,720 --> 00:39:29,680
Non, c'est ma faute.

723
00:39:29,720 --> 00:39:33,360
Je sais que je suis un mauvais docteur
parfois et un être humain moche

724
00:39:33,400 --> 00:39:36,480
et je suis prêt à assumer l'entière responsabilité de sa mort.

725
00:39:36,520 --> 00:39:39,880
Même si j'espère que tu ne donneras pas un coup de pied
moi hors du programme de résidence

726
00:39:39,920 --> 00:39:43,600
Je suis prêt à accepter n'importe quelle mesure disciplinaire
action que vous pouvez décider.

727
00:39:43,640 --> 00:39:47,080
Oui, eh bien, merci pour votre honnêteté.

728
00:39:47,120 --> 00:39:49,120
D'ACCORD.

729
00:39:49,160 --> 00:39:52,160
Très bien, commençons, s'il vous plaît.

730
00:39:52,200 --> 00:39:54,680
Premier cas, Dr Chandler.

731
00:39:56,240 --> 00:40:00,280
Ziganski, Geoffrey, homme blanc cadre de 32 ans.

732
00:40:00,320 --> 00:40:03,480
La cause du décès était une hémorragie intracérébrale.

733
00:40:03,520 --> 00:40:06,560
Il s'est effondré alors qu'il se trouvait dans une salle de projection vendredi soir.

734
00:40:06,600 --> 00:40:08,480
entre 20h et 22h.

735
00:40:08,520 --> 00:40:12,720
Tu peux t'asseoir et attendre un médecin mais fais confiance
moi, tout ce qu'il va faire, c'est mettre de la glace dessus.

736
00:40:12,760 --> 00:40:13,760
J'attendrai.

737
00:40:13,800 --> 00:40:17,160
Alors veuillez vous asseoir dans la salle d’attente.

738
00:40:17,200 --> 00:40:19,200
N'est-ce pas génial que l'Amérique fonctionne de cette façon ?

739
00:40:19,240 --> 00:40:21,720
Un jour, tu es persona non grata,
le lendemain tu es gratuit.

740
00:40:21,760 --> 00:40:23,599
C'est tellement bon de t'avoir ici, je ne peux pas te le dire.

741
00:40:23,600 --> 00:40:25,200
Ouais, pourquoi pas ?

742
00:40:25,240 --> 00:40:26,960
Êtes-vous médecin? Peux-tu prendre soin de moi ?

743
00:40:27,000 --> 00:40:32,240
Écoutez, M. Falletta, je vais appeler
votre nom lorsqu'un médecin est disponible.

744
00:40:34,280 --> 00:40:36,640
Bien sûr, c'est agréable de vous revoir dans le cockpit.

745
00:40:36,680 --> 00:40:39,840
Attachez vos ceintures de sécurité. La nuit va être mouvementée.

746
00:40:40,800 --> 00:40:42,720
Et une craniotomie a été réalisée

747
00:40:42,760 --> 00:40:45,760
pour réduire l'augmentation de la pression intracrânienne.

748
00:40:45,800 --> 00:40:47,600
Dr Chandler, le patient avait-il des antécédents

749
00:40:47,640 --> 00:40:49,480
d'une maladie vasculaire cérébrale ?

750
00:40:49,520 --> 00:40:52,360
Oui, il avait un anévrisme qui s'est rompu

751
00:40:52,400 --> 00:40:54,840
et provoqué une hémorragie intracrânienne massive.

752
00:40:54,880 --> 00:40:57,000
D'autres questions ?

753
00:40:59,920 --> 00:41:01,280
Prochain cas.

754
00:41:03,400 --> 00:41:06,000
Hufnagel, Florence M.

755
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
Je veux que vous mesdames et messieurs sachiez

756
00:41:07,960 --> 00:41:11,000
que nous allons examiner cette affaire longuement et sérieusement.

757
00:41:12,560 --> 00:41:16,080
Femme blanche de 63 ans. Expiré en postopératoire

758
00:41:16,120 --> 00:41:18,720
d'insuffisance cardiaque congestive, secondaire à...

759
00:41:18,760 --> 00:41:20,240
Je vais prendre celui-ci.

760
00:41:26,600 --> 00:41:30,040
Les soins que cette femme a reçus

761
00:41:30,080 --> 00:41:32,600
c'était honteux

762
00:41:32,640 --> 00:41:34,280
et sous-professionnel.

763
00:41:36,000 --> 00:41:39,080
Bien sûr, on peut attribuer cela à son mode de vie malsain,

764
00:41:39,120 --> 00:41:42,000
sa paranoïa, sa négativité,

765
00:41:42,040 --> 00:41:48,720
sur son talent presque inné
s'emparer de nos vies personnelles

766
00:41:48,760 --> 00:41:53,080
et exposer nos vulnérabilités,

767
00:41:53,120 --> 00:41:55,360
mais en fait,

768
00:41:55,400 --> 00:41:59,680
c'est le système qui s'est complètement effondré.

769
00:41:59,720 --> 00:42:02,400
La profession médicale reçoit beaucoup

770
00:42:02,440 --> 00:42:05,320
de critiques ces jours-ci, mais
il n'y a rien de mal avec la médecine,

771
00:42:05,360 --> 00:42:08,480
ce sont juste les gens qui y participent.

772
00:42:08,520 --> 00:42:14,600
Et je parle de ces médecins qui ne font pas de leur mieux.

773
00:42:16,720 --> 00:42:20,560
Je sais que je vous crie dessus. Je dis des choses grossières. Je l'aiguillonne.

774
00:42:20,600 --> 00:42:26,720
Mais c'est la seule façon que je connaisse de vous mettre au défi de réussir.

775
00:42:26,760 --> 00:42:29,000
Après tout, vous êtes la prochaine génération.

776
00:42:29,040 --> 00:42:33,320
En tant qu'enseignant et médecin, utilisez-moi comme critère

777
00:42:33,360 --> 00:42:36,960
pour l'excellence, la perfection.

778
00:42:41,640 --> 00:42:45,640
C'est pourquoi je dois te le dire
maintenant que la mort de Mme Hufnagel

779
00:42:45,680 --> 00:42:49,920
était le résultat direct d’une erreur chirurgicale.

780
00:42:49,960 --> 00:42:53,920
Une petite entaille dans le muscle papillaire mitral

781
00:42:53,960 --> 00:42:58,360
qui s'est progressivement rompue au cours de la période postopératoire.

782
00:42:58,400 --> 00:43:03,480
Ces douleurs à la poitrine, Dr Ehrlich,
l'essoufflement, les nausées,

783
00:43:03,520 --> 00:43:06,080
ne sont pas de simples plaintes postopératoires de routine,

784
00:43:06,120 --> 00:43:10,360
ce sont des symptômes de régurgitation mitrale.

785
00:43:10,400 --> 00:43:16,440
Le muscle papillaire rompu
conduire à une insuffisance mitrale aiguë

786
00:43:16,480 --> 00:43:19,080
et insuffisance cardiaque congestive.

787
00:43:20,680 --> 00:43:26,160
En d'autres termes, je suis responsable de la mort de Mme Hufnagel.

788
00:43:29,360 --> 00:43:31,960
Mon père disait toujours :

789
00:43:32,000 --> 00:43:34,360
"Une vie"

790
00:43:34,400 --> 00:43:37,720
"un jour dans cette vie",

791
00:43:37,760 --> 00:43:40,080
"est aussi précieux qu'un autre."

792
00:43:43,680 --> 00:43:47,480
Nous perdons des patients pendant de nombreuses années
des raisons que nous ne pouvons pas contrôler,

793
00:43:47,520 --> 00:43:52,960
mais quand nous perdons un patient à cause de notre propre incompétence,

794
00:43:53,000 --> 00:43:54,520
c'est impardonnable.

795
00:44:00,240 --> 00:44:03,040
Je m'excuse auprès de vous tous.

796
00:44:03,080 --> 00:44:04,560
J'ai fait une erreur.

797
00:44:06,600 --> 00:44:08,480
Je suis désolé.

798
00:44:13,480 --> 00:44:17,080
Nous passerons au cas suivant.

799
00:44:17,120 --> 00:44:18,640
Docteur Cavanero ?

800
00:44:25,000 --> 00:44:26,480
Réveille-toi, Wayne.

801
00:44:28,360 --> 00:44:31,560
La chose la plus étrange vient de se produire.
J'ai dit à Shirley que j'allais y aller

802
00:44:31,600 --> 00:44:33,136
à Nantucket et je m'arrêterais pour voir sa sœur.

803
00:44:33,160 --> 00:44:35,120
Sa sœur n'habite pas à Nantucket.

804
00:44:35,160 --> 00:44:37,920
C'est ça qui est bizarre. Au bar, je jure qu'elle a dit

805
00:44:37,960 --> 00:44:40,280
elle s'y est arrêtée pour voir sa sœur.

806
00:44:40,320 --> 00:44:42,520
Qu'est ce que c'est?

807
00:44:42,560 --> 00:44:45,280
J'ai mal à la tête.

808
00:44:45,320 --> 00:44:47,720
Eh bien, revenons-y.

809
00:44:47,760 --> 00:44:51,320
Nous avons toutes sortes de gens qui ont besoin d'un
beaucoup plus d'aide que vous, M. Falletta.

810
00:44:51,360 --> 00:44:53,400
J'attends ici depuis 30 minutes.

811
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
St Eligius, Urgence.

812
00:44:54,480 --> 00:44:56,440
Ne me tourne pas le dos.

813
00:44:56,480 --> 00:44:58,080
St Eligius, Urgence.

814
00:44:58,120 --> 00:44:59,800
Je suis le Dr Fiscus. Quel est le problème?

815
00:44:59,840 --> 00:45:01,096
Tout ce que je reçois d'elle, c'est de courir partout.

816
00:45:01,120 --> 00:45:02,360
Attends ton tour !

817
00:45:02,400 --> 00:45:03,520
Allez en enfer.

818
00:45:03,560 --> 00:45:05,056
Pourquoi ne nous rendriez-vous pas service à tous et n'attendriez-vous pas ?

819
00:45:05,080 --> 00:45:06,080
Qu'est-ce que vous avez dit?

820
00:45:06,120 --> 00:45:06,920
Je n'ai rien dit.

821
00:45:06,960 --> 00:45:09,400
Dis-le, Peter, que tu les as violés.

822
00:45:09,440 --> 00:45:11,200
Bien sûr.

823
00:45:11,240 --> 00:45:12,840
Shirley, ne le fais pas.

824
00:45:12,880 --> 00:45:15,160
Comme au bon vieux temps, hein, Jack ?

825
00:45:15,200 --> 00:45:18,040
Tu es une mauviette ! L’ont toujours été. Jusqu'à maintenant.

826
00:45:18,080 --> 00:45:19,160
Shirley?

827
00:45:19,200 --> 00:45:21,920
S'il vous plaît, ne le faites pas.

828
00:45:39,760 --> 00:45:43,000
Personne ici ne peut-il plaisanter ?